Why the work-from-home threat has ended up as just a blip on office market’s radar